Tuesday, February 13, 2007

Dagens dilemma!

Varför gick den lilla flickan från väst över vägen?

För att gångtunnlarna är sjukt läskiga. De är oupplysta och långa och befolkade av en del av Tbilisi som jag verkligen inte vill komma i närkontakt med. Frågan är vad som är säkrast ändå? Bilar eller tunnlar - tunnlar eller bilar?

Jag börjar så smått vänja mig vid livet här och börjar så smått förstå den engelska som talas här på kontoret:
You wanna go for lunch? betyder Vill du hålla mig sällskap medan jag röker på balkongen
You wanna go for coffe? betyder Vill du gå och dricka vodka och röka?
You would look allot better with makeup. betyder Det här genusprojektet du jobbar på är fjantigt och varför kan du inte anstränga dig för att se ut som en georgisk kvinna.

Igår hade jag min första lektion i georgiska, och jag kan bara lägga armarna om kroppen, gunga fram och tillbaka och muttra vad har jag gett mig in på, vad har jag gett mig in på? Alfabetet har 33 bokstäver och 28 av dessa är konsonanter. Siffran nio heter tskhra. Jag trodde min lärare skämtade, det gjorde hon inte - pinsam tystnad uppstod. Jag sitter nu med min hemläxa (att lära mig skriva alfabetet) och tänker på den lista med personliga mål som vi uppmuntrades gör på utresekursen. Ett av mina var att lära mig georgiska. Dock har jag nu insett att jag behöver vara realistiskt och här kommer en justerad variant av mitt måldokument:
Mål: att lära mig att ta mig runt så friktionsfritt i samhället som möjligt
Delmål 1: lära mig att förklara för taxichaufförer var jag bor, så jag slipper säga adressen till jobbet och därifrån peka.
Delmål 2: lära mig läsa menyer och kunna beställa mat själv, så jag slipper äta 5-6 rätter och 5 st av allt hela tiden.
Delmål 3: lära mig köpa mat i affärer, alltså något mer än bröd och äpplen.
Delmål 4: lära mig några bestämda förolämpningar, så att pojkgängen i tunnlarna slutar hänga efter mig.


Vi har sol här nu, fast det är fortfarande kallt och blåsigt.

Tbilisi, som kylbalsam för själen.

6 comments:

Anders said...

Delmål 1 skulle ju onekligen vara lättare om du hade en adress.

Som i: gatunamn; gatunummer; postnummer.

Inför alla hjärtans dag kan jag inte låta bli den här godbiten:
http://www.salon.com/mwt/food/eat_drink/2007/02/13/aphrodisiac/

Om afrodisiak, såsom svalhjärtan.

Lena said...

Äsch. Gatunamn och en massa nummer hit och dit över överreklamerat. Min senaste adress var:

Från Barmhärtighetskyrkan, ett och ett halvt kvarter söderut.
Det blå huset, ett stenkast åt öster.
Granada.
Nicaragua.

Fungerade finfint för både taxichaufförer och brevbärare. Numera är dock huset grönt, inte blått.

Smulan said...

Jag yrkar för pepparsprej och gångtunnel malin. Kin geri funkar bra men du vill ju inte söla ner skorna (som jag antar är stilettklackar eftersom du är i sovjet igen).
Att bli överkörd en hel dag utan att någon upptäcker att det inte är en hund på vägen kommer definitivt att förstöra skorna.
Jag skickar ett sms med mitt banknummer så att ansvarig vet vart de ska skicka pengarna från din kidnappsförsäkring.

Nu ska jag slakta hund, joey står och ylar utanför min dörr för att jag inte vill ha en fisande hund snorandes i mitt knä när jag läser kemi.

doppelgänger said...

Jag undrade mest bara om det var ett gammalt hus de bytte fasad på eller om det var ett nytt hus där de använde gamla fängelseväggar som kortsidor, vilket som är lika troligt i öst.

Vi bestämde oss för att göra en liten helgutflykt för att komma undan tragglandet av ryska böjningsformer och Kazan låg på lämpligt avstånd. Finns inte så mycket att säga om resan, träffade Kazans polismästare, studenter från KGU, den georgiska restaurangägaren med vänner samt ett gäng sibiriska lokförarstudenter. Behöver jag säga mer egentligen?

Jag undrar dock fortfarande exakt vad en "Vodka boom" innehåller för den kostade nästan gratis och slog som proffsboxare.

Malinka, som är... said...

Men Smulan då! Slakta hund! Du vet väl att vi bara slår saker som är större än oss, typ Skabb.

Lena, vad är din adress nu då?
Huset där de konstiga vita människorna bor. Hörde att Johan åker hem till sommaren. Bra, då kan jag komma då, vi kan ju inte vara på samma ställe samtidigt, eftersom vi antagligen är varandras antimateria.

Johan: kan det inte vara en kombination, de byter fasaden på ett gammalt fängelse? Om du dricker en drink vid namn Vodka Boom i Ryssland får du skylla dig själv. Du borde vara tacksam att du inte är blind.

Lena said...

Om du vill skicka post numera räcker det med

William Berg (parece Jack Dawson de Titanic)
Granada
Nicaragua